КРЪСТ

автор: Джеймз Лангстън Хюз
.............. (афроамерикански поет)

----
Моят стар баща беше старец бял,
а майка ми е черна старица.
Ако белия старец преди съм ругал,
от ругатните си се отричам.

Ако майка си черната често съм хокъл
с лоши думи и не на шега.
От всичките тях се отказвам
и само добро ù желая сега. 

Мойта майка умряла в колиба,
в каменна къща баща ми умрял.
Чудя се аз, къде ли ще легна,
като не съм ни черен, ни бял?!

-----
превод: Евгения Панчева