ПОДГОТОВКА

 автор: ГИЙОМ   АПОЛИНЕР

Четиримата артилеристи

към едно от близките села

се отправят с крачки отривисти

прах покрива техните тела

Те поглеждат ивицата пясък

и едва обръщат се назад

във мига във който чуват трясък

от избухващ вражески снаряд

Пак за миналото и тогава

разговорят Все така добре

подготовката им продължава

Те се обучават как се мре

 Превод от френски: Пенчо Симов, 1978 (Пълни авторски права)